Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

spend wisely

  • 1 sabiamente

    adv.
    wisely (prudentemente), knowingly, learnedly, sagely.
    * * *
    2 (con sensatez) wisely
    * * *
    ADV
    1) (=eruditamente) learnedly, expertly
    2) (=prudentemente) wisely, sensibly
    * * *
    = wisely, sagely.
    Ex. Librarians must sharpen their skills at book selection so that they can select wisely.
    Ex. The author adopts two models to describe the sagely way of dealing with these emotions.
    ----
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.
    * * *
    = wisely, sagely.

    Ex: Librarians must sharpen their skills at book selection so that they can select wisely.

    Ex: The author adopts two models to describe the sagely way of dealing with these emotions.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.

    * * *
    wisely
    * * *

    sabiamente adverbio wisely, prudently
    ' sabiamente' also found in these entries:
    English:
    wisely
    * * *
    wisely
    * * *
    : wisely

    Spanish-English dictionary > sabiamente

  • 2 gastar

    v.
    1 to spend.
    Ricardo gasta mucho dinero Richard spends a lot of money.
    2 to waste (malgastar) (dinero, energía).
    3 to wear (tener, usar) (clothes). (peninsular Spanish)
    gastar mal genio to have a bad temper
    4 to wear down, to play out, to sap, to wear.
    María gastó las suelas Mary wore down the soles.
    María gastó una broma Mary played a joke.
    * * *
    1 (consumir dinero, tiempo) to spend; (gasolina, electricidad) to use (up), consume
    2 (malgastar) to waste
    3 (usar perfume, jabón) to use; (ropa) to wear
    ■ ¿qué número gastas? what size do you take?
    4 (tener) to have
    1 (desgastarse) to wear out
    2 (consumirse) to run out
    \
    gastarlas familiar to behave
    * * *
    verb
    2) use
    * * *
    1. VT
    1) [+ dinero] to spend (en on)
    2) (=consumir) [+ gasolina, electricidad, agua] to use
    3) (=desgastar) [+ ropa, zapato] to wear out; [+ tacones] to wear down
    4) (=malgastar) to waste
    saliva
    5) (=llevar) [+ ropa, gafas] to wear; [+ barba] to have

    ¿qué número (de zapatos) gasta? — what size (shoes) do you take?

    ¿qué talla gasta? — what size are you?

    6) [+ broma] to play (a on)
    7)

    gastarlas Esp *: no le repliques, que ya sabes como las gasta — don't answer him back, you know what he's like when he gets angry *

    2. VI
    1) (=gastar dinero)
    2) (=consumir)
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( consumir)
    a) < dinero> to spend
    b) <gasolina/electricidad> to use
    2) (desperdiciar, malgastar) <dinero/tiempo/energía> to waste
    3) ( desgastar) <ropa/zapatos> to wear out; < tacones> to wear down
    4)
    a) (fam) (llevar, usar) <ropa/gafas> to wear

    ¿qué marca de cigarrillos gastas? — what brand of cigarettes do you smoke?

    b) (fam) ( tener) to have

    ése gasta un genio... — he has a terrible temper!

    5) < broma> to play
    2.
    gastarse v pron
    1) (enf) < dinero> to spend
    2) <pilas/batería> to run down
    3) ropa/zapatos ( desgastarse) to wear out
    4) (enf) (fam) ( tener) to have
    * * *
    = disburse, spend, expend.
    Ex. The final aspect of budgeting is that of keeping accurate records of what has been disbursed, what has been encumbered, and what remains.
    Ex. In 1986/87 Glasgow District Library spent over £30,000 on vandalism -- both on putting it right and in trying to prevent it.
    Ex. Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.
    ----
    * apartar + Dinero + para gastárselo en = set + aside + Dinero + for.
    * gastar bromas = prank, play + pranks, banter.
    * gastar con prudencia = spend + wisely.
    * gastar demasiado = overspend.
    * gastar dinero = expend + funds, spend + money.
    * gastar en exceso = overspend.
    * gastarle una putada a Alguien = do + this/that + across + Nombre.
    * gastar más de la cuenta = overspend.
    * gastar saliva = preach + to the converted.
    * gastarse + Dinero + en = set + aside + Dinero + for.
    * gastarse más dinero = dig + deep.
    * gastarse un dineral = fork out + lots of money.
    * gastarse un dineral en = go to + great expense to.
    * gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( consumir)
    a) < dinero> to spend
    b) <gasolina/electricidad> to use
    2) (desperdiciar, malgastar) <dinero/tiempo/energía> to waste
    3) ( desgastar) <ropa/zapatos> to wear out; < tacones> to wear down
    4)
    a) (fam) (llevar, usar) <ropa/gafas> to wear

    ¿qué marca de cigarrillos gastas? — what brand of cigarettes do you smoke?

    b) (fam) ( tener) to have

    ése gasta un genio... — he has a terrible temper!

    5) < broma> to play
    2.
    gastarse v pron
    1) (enf) < dinero> to spend
    2) <pilas/batería> to run down
    3) ropa/zapatos ( desgastarse) to wear out
    4) (enf) (fam) ( tener) to have
    * * *
    = disburse, spend, expend.

    Ex: The final aspect of budgeting is that of keeping accurate records of what has been disbursed, what has been encumbered, and what remains.

    Ex: In 1986/87 Glasgow District Library spent over £30,000 on vandalism -- both on putting it right and in trying to prevent it.
    Ex: Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.
    * apartar + Dinero + para gastárselo en = set + aside + Dinero + for.
    * gastar bromas = prank, play + pranks, banter.
    * gastar con prudencia = spend + wisely.
    * gastar demasiado = overspend.
    * gastar dinero = expend + funds, spend + money.
    * gastar en exceso = overspend.
    * gastarle una putada a Alguien = do + this/that + across + Nombre.
    * gastar más de la cuenta = overspend.
    * gastar saliva = preach + to the converted.
    * gastarse + Dinero + en = set + aside + Dinero + for.
    * gastarse más dinero = dig + deep.
    * gastarse un dineral = fork out + lots of money.
    * gastarse un dineral en = go to + great expense to.
    * gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.

    * * *
    gastar [A1 ]
    vt
    1 ‹dinero› to spend gastar algo EN algo to spend sth ON sth
    ha gastado un dineral en arreglar la casa she's spent a fortune on doing up the house
    2 ‹gasolina/electricidad› to use
    estamos gastando demasiada agua we're using too much water
    ¿ya has gastado toda la leche? you haven't used up all the milk already!
    no sé ya cuántas cajas he gastado esta semana I don't know how many boxes I've got through o gone through this week
    apágala, me vas a gastar las pilas turn it off, you're going to run the batteries down
    B (desperdiciar, malgastar) ‹dinero› to waste, squander; ‹tiempo/energía› to waste; ‹gasolina/electricidad› to waste
    C (desgastar) ‹ropa/zapatos› to wear out; ‹tacones› to wear down
    D
    1 ( fam) (llevar, usar) ‹ropa/gafas› to wear
    gasta barba he has a beard
    gasto el 37 I'm a size 37, I take a (size) 37
    ¿qué marca de cigarrillos gastas? what brand of cigarettes do you smoke?
    2 ( fam) ‹genio/modales›
    ¡vaya unos modales que gasta con su padre! what a way to behave toward(s) her father!
    ten cuidado porque ése gasta un genio … be careful, he has a terrible temper!
    gastarlas ( Esp fam): ya sabes cómo las gasta you know how nasty he can get
    E ‹broma› to play
    siempre está gastando bromas he's always playing practical jokes
    le gastaron una broma they played a joke o trick on him
    A ( enf) ‹dinero› to spend
    ¿ya te has gastado todo lo que te di? you don't mean to say you've already spent all the money I gave you!
    B (consumirse) to run down
    estas pilas se gastan enseguida these batteries run down so quickly o last no time at all
    está gastada la batería the battery's flat, the battery's run down
    se me ha gastado la tinta I've run out of ink
    C «ropa/zapatos» (desgastarse) to wear out
    se le gastaron los codos a la chaqueta the elbows of his jacket wore thin/wore through
    D ( enf) ( fam) (tener) to have
    ¡vaya modales que se gasta! that's a fine way to behave, isn't it?
    se gasta un genio de mil demonios he has a hell of a temper ( colloq)
    ¡qué pinta de hippy se gasta! he looks like a real hippy!
    con la puntería que se gasta, no puede fallar she's such a good shot, she won't miss
    E ( RPl fam) (desperdiciar esfuerzos) to waste one's breath
    * * *

     

    gastar ( conjugate gastar) verbo transitivo
    1 ( consumir)
    a) ‹ dinero› to spend;

    gastar algo en algo to spend sth on sth
    b) ‹gasolina/electricidad› to use

    2 (desperdiciar, malgastar) ‹dinero/tiempo/energía› to waste
    3 ( desgastar) ‹ropa/zapatos› to wear out;
    ‹ tacones› to wear down
    4 (fam) (llevar, usar) ‹ropa/gafas› to wear;

    5 ‹ broma› to play;
    ◊ le gastaron una broma they played a joke o trick on him

    gastarse verbo pronominal
    1 ( enf) ‹ dinero› to spend
    2 [pilas/batería] to run down;

    3 [ropa/zapatos] ( desgastarse) to wear out
    4 ( enf) (fam) ( tener) to have;
    ◊ se gasta un genio … he has a terrible temper!

    gastar verbo transitivo
    1 (dinero, tiempo) to spend
    (gasolina, energía) to consume
    2 (desperdiciar) to waste
    3 (terminar) to use up
    4 (emplear, usar) (ropa, gafas, zapatos) to wear: gasta papel de cartas azul, he uses blue writing paper
    5 le gastaron una broma, they played a joke on him
    ♦ Locuciones: gastarlas, to behave, act: procura no llevarte mal con el jefe, que no sabes como las gasta, tread carefully with the boss until you find out what sort of person she is
    ' gastar' also found in these entries:
    Spanish:
    broma
    - irse
    - terminar
    - cachar
    - desgastar
    English:
    dip into
    - expend
    - go through
    - joke
    - lay out
    - overspend
    - pay out
    - play
    - prank
    - spend
    - trick
    - use
    - use up
    - wear down
    - wear out
    - eat
    - go
    - lay
    - over
    - splash
    - wear
    * * *
    ♦ vt
    1. [dinero] to spend;
    gastar algo en algo to spend sth on sth;
    gastó una fortuna en decorar la casa she spent a fortune (on) decorating the house
    2. [consumir] [tiempo] to spend;
    [gasolina, electricidad] to use;
    esta lámpara gasta mucha electricidad this lamp uses a lot of electricity;
    esta moto gasta muy poco this motorbike uses very little Br petrol o US gas;
    mi coche gasta 7 litros a los cien ≈ my car does 41 miles to the gallon
    3. [malgastar] [dinero, energía] to waste
    4. [desgastar] [ropa, zapatos] to wear out
    5. Esp [tener, usar] [ropa] to wear;
    gasta sombrero he wears a hat;
    gasto el 42 I take a size 42, I'm a size 42
    6. Esp [hacer]
    gastar una broma (a alguien) to play a joke (on sb)
    7. Esp [genio]
    gastar mal genio to have a bad temper;
    gastarlas to carry on, to behave;
    ¡no sabes cómo se las gastan allí! you can't imagine how they carry on there!
    8. RP Fam [burlarse de] to make fun of
    ♦ vi
    to spend (money)
    * * *
    v/t
    2 ( llevar) wear;
    ¿qué número gastas? what size do you take?, what size are you?
    3 ( desperdiciar) waste
    4 ( desgastar) wear out
    * * *
    gastar vt
    1) : to spend
    2) consumir: to consume, to use up
    3) : to squander, to waste
    4) : to wear
    gasta un bigote: he sports a mustache
    * * *
    gastar vb
    1. (dinero) to spend [pt. & pp. spent]
    2. (consumir) to use
    3. (utilizar) to use / to take [pt. took; pp. taken]
    ¿qué champú gastas? what shampoo do you use?
    ¿qué número gastas? what size shoes do you take?

    Spanish-English dictionary > gastar

  • 3 gastar con prudencia

    (v.) = spend + wisely
    Ex. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello ( gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
    * * *
    (v.) = spend + wisely

    Ex: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello ( gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.

    Spanish-English dictionary > gastar con prudencia

  • 4 utilizar el dinero sabiamente

    (v.) = spend + wisely
    Ex. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello ( gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
    * * *
    (v.) = spend + wisely

    Ex: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello ( gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.

    Spanish-English dictionary > utilizar el dinero sabiamente

  • 5 dinero

    m.
    1 money.
    ¿pagará con dinero o con tarjeta? will you be paying in cash or by credit card?
    andar bien/mal de dinero to be well off for/short of money
    una familia de dinero a family of means
    dinero de curso legal legal tender
    dinero fácil easy money
    dinero falso counterfeit money
    dinero negro undeclared income/payment
    dinero sucio dirty money
    dinero suelto loose change
    2 ready money, ready cash.
    * * *
    1 money
    2 (fortuna) wealth
    \
    andar bien de dinero to have plenty of money
    andar mal/escaso,-a de dinero to be short of money
    de dinero wealthy, rich
    dinero llama dinero money makes money
    ganar dinero a espuertas to make a pile
    hacer dinero to make money
    tirar el dinero por la ventana to throw money down the drain
    dinero contante (y sonante) ready money, cash
    dinero falso counterfeit money
    dinero negro/sucio dirty money
    dinero suelto loose change, change
    * * *
    noun m.
    * * *

    ¿cuánto es en dinero finlandés? — how much is that in Finnish money?

    el dinero lo puede todo — money can do anything, money talks

    • hacer dinero — to make money

    • tirar el dinero — to throw money away

    dinero barato — cheap money, easy money

    dinero caro — dear money, expensive money (EEUU)

    dinero en circulación — currency, money in circulation

    dinero sucio — dirty money, money from crime

    * * *
    masculino money

    gente de dinero — well-off o wealthy people

    dinero contante y sonante — (fam) hard cash

    hacer dinero — to make money

    tirar el dinero — (fam) to throw money away

    * * *
    = hard currency, money [monies, -pl.], monies [money, -sing.], funds, wealth.
    Ex. This could also be attributed to limited hard currency or other means of international payment.
    Ex. DOBIS/LIBIS can then tell which borrowers owe the library money.
    Ex. Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    Ex. Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    ----
    * administrar dinero = manage + funds.
    * ahorrar dinero = save + money.
    * ahorrar un montón de dinero = save + a ton of money.
    * ahorro de dinero = savings in money.
    * andar apurado de dinero = be strapped for + cash.
    * andar corto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar falto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * apoquinar dinero = shell out + money, fork over + money.
    * aprovechar mejor el dinero = get + more for + Posesivo + money.
    * apurado de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
    * asignación de dinero público = tax support.
    * asignar dinero = commit + fund.
    * blanquear dinero = launder + money.
    * blanquear dinero sucio = launder + dirty money.
    * blanqueo de dinero = money laundering.
    * buena suma de dinero = hefty sum of money.
    * buen tocho de dinero = hefty sum of money.
    * casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.
    * casarse por dinero = marry + money.
    * cobro de dinero = collection of fees.
    * comprometer dinero = commit + money, lien + funds.
    * con poco dinero = on the cheap.
    * conseguir el dinero = come up with + the money.
    * contar dinero = count + money.
    * conversión en dinero = monetisation [monetization, -USA].
    * convertido a dinero = monetised [monetized, -pl.].
    * convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].
    * corto de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
    * costar dinero = cost + money, take + money.
    * costar muchísimo dinero = break + the bank.
    * culto al dinero = cult of money.
    * dar dinero = pay + money, donate + Posesivo + money.
    * dedicar dinero = dedicate + money.
    * de dinero = well-to-do, well-off.
    * derrochar dinero = waste + money.
    * derroche de dinero = waste of money, spending spree.
    * desembolsar dinero = disburse + cash, disburse + monies, shell out + money, shell out, fork over + money.
    * desperdicio de dinero = money waster.
    * despilfarrar dinero = squander + money.
    * despilfarro de dinero = spending spree.
    * destinado a ahorrar dinero = money-saving.
    * dinero atrae al dinero, el = riches attract riches.
    * dinero contante y sonante = readies, the ready.
    * dinero de bolsillo = pocket change, pocket money.
    * dinero + dedicarse a = money + go towards.
    * dinero del premio = prize money.
    * dinero del rescate = ransom money.
    * dinero de soborno = hush money.
    * dinero de sobra para otros gastos = disposable income.
    * dinero, el = green, the.
    * dinero electrónico = electronic money.
    * dinero en efectivo = cash.
    * dinero en metálico = cash.
    * dinero fácil = get-rich-quick.
    * dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.
    * dinero inesperado = windfall, windfall moneys.
    * dinero mal habido = ill-gotten gains.
    * dinero negro = undeclared income, grey money [gray money], black money.
    * dinero para acallar la conciencia = conscience money.
    * dinero para acallar la consciencia = conscience money.
    * dinero para caprichos = pin money.
    * dinero para gastos = per diem allowance.
    * dinero para gastos imprevistos = cash float, petty cash.
    * dinero para gastos iniciales = seeding money, seed money.
    * dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.
    * dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.
    * dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).
    * dinero propio = private means.
    * dinero público = public tax money, tax dollars, public money, public funds, public funding.
    * dinero público, el = public's dollars, the.
    * dinero que tanto ha costado ganar = hard-earned money.
    * dinero + ser para = money + go towards.
    * dinero sucio = dirty money.
    * dinero suelto = change, loose change.
    * dinero voluble = soft money.
    * donar dinero = donate + Posesivo + money.
    * el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.
    * el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.
    * el dinero mueve al mundo = money makes the world go (a)round.
    * el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.
    * encontrar el dinero = come up with + the money.
    * en dinero = monetised [monetized, -pl.].
    * escaso de dinero = cash strapped, financially strapped, be strapped for + cash, short of money, strapped.
    * estrategia que ahorra dinero = money saver.
    * falto de dinero = short of money, strapped, financially strapped, cash strapped.
    * financiado con dinero público = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * ganar bastante dinero = make + good money, earn + good money.
    * ganar dinero = make + money, earn + money.
    * ganar mucho dinero = make + good money, earn + good money.
    * gastar dinero = expend + funds, spend + money.
    * gastarse más dinero = dig + deep.
    * gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.
    * gasto de dinero = expenditure of money.
    * gastos que no suponen un gran desembolso de dinero = out-of-pocket costs.
    * grandes sumas de dinero = vast sums of money.
    * haber dinero de por medio = money + change hands.
    * hacer dinero = make + money.
    * hacer mucho dinero = make + good money.
    * ingreso de dinero = cash deposit.
    * interés por ganar dinero = profit motive.
    * invertir dinero = invest + money, commit + money.
    * invertir más dinero = dig + deep.
    * inyección de dinero = cash injection, injection of money.
    * inyectar dinero en = pump + money into.
    * inyectar dinero en la economía = pump + money into the economy.
    * malgastar dinero = waste + money.
    * mucho dinero = big bucks.
    * no escatimar dinero = lavish + money.
    * pagar dinero = fork over + money.
    * pagar una suma de dinero = pay + sum.
    * para hacer dinero = money-making.
    * pedir dinero prestado = borrow + money.
    * pérdida de dinero = cash drain.
    * por poco dinero = cheaply.
    * privilegio concedido por el dinero = moneyed privilege.
    * que ahorran dinero = dollar-saving.
    * quedarse sin dinero = run out of + cash.
    * recaudar dinero = pump prime + funds, raise + money, collect + money.
    * recolectar dinero = pass + the bucket (around).
    * remesa de dinero = remittance.
    * repartir dinero dadivosamente = shell out + money.
    * retirada de dinero = cash withdrawal.
    * retirar dinero = withdraw + cash.
    * reunir dinero = raise + money.
    * reunir el dinero = muster (up) + the cash.
    * reunir el dinero, encontrar el dinero = come up with + the money.
    * sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.
    * sacar dinero = draw + cash, draw out + cash.
    * sacar el mayor partido al dinero de uno = get + the most for + Posesivo + money.
    * sacarle dinero a Alguien = wrestle + money from.
    * seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.
    * seguir tirando el dinero = throw + good money after bad.
    * ser una pérdida de dinero = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
    * sin dinero = impecunious.
    * sin dinero en metálico = cashless.
    * suma de dinero = sum of money.
    * suma simbólica de dinero = symbolic sum of money.
    * tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.
    * tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.
    * tirar el dinero = throw + Posesivo + money down the drain.
    * tirar el dinero por la ventana = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
    * transferencia de dinero = money transfer.
    * transferir dinero = transfer + money.
    * un montonazo de dinero = a huge amount of money.
    * un montón de dinero = a huge amount of money.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.
    * * *
    masculino money

    gente de dinero — well-off o wealthy people

    dinero contante y sonante — (fam) hard cash

    hacer dinero — to make money

    tirar el dinero — (fam) to throw money away

    * * *
    el dinero
    = green, the

    Ex: I've been living with it for nearly six years, so listen to the voice of experience -- the green will creep into your life and you will eventually hate it.

    = hard currency, money [monies, -pl.], monies [money, -sing.], funds, wealth.

    Ex: This could also be attributed to limited hard currency or other means of international payment.

    Ex: DOBIS/LIBIS can then tell which borrowers owe the library money.
    Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    Ex: Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.
    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * administrar dinero = manage + funds.
    * ahorrar dinero = save + money.
    * ahorrar un montón de dinero = save + a ton of money.
    * ahorro de dinero = savings in money.
    * andar apurado de dinero = be strapped for + cash.
    * andar corto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar falto de dinero = be strapped for + cash.
    * andar (muy) apurado de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) corto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) escaso de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * andar (muy) falto de dinero = be (hard) pressed for + money.
    * apoquinar dinero = shell out + money, fork over + money.
    * aprovechar mejor el dinero = get + more for + Posesivo + money.
    * apurado de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
    * asignación de dinero público = tax support.
    * asignar dinero = commit + fund.
    * blanquear dinero = launder + money.
    * blanquear dinero sucio = launder + dirty money.
    * blanqueo de dinero = money laundering.
    * buena suma de dinero = hefty sum of money.
    * buen tocho de dinero = hefty sum of money.
    * casarse con alguien de dinero = marry into + money, marry + a fortune, marry + money.
    * casarse por dinero = marry + money.
    * cobro de dinero = collection of fees.
    * comprometer dinero = commit + money, lien + funds.
    * con poco dinero = on the cheap.
    * conseguir el dinero = come up with + the money.
    * contar dinero = count + money.
    * conversión en dinero = monetisation [monetization, -USA].
    * convertido a dinero = monetised [monetized, -pl.].
    * convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].
    * corto de dinero = strapped, cash strapped, financially strapped, short of money.
    * costar dinero = cost + money, take + money.
    * costar muchísimo dinero = break + the bank.
    * culto al dinero = cult of money.
    * dar dinero = pay + money, donate + Posesivo + money.
    * dedicar dinero = dedicate + money.
    * de dinero = well-to-do, well-off.
    * derrochar dinero = waste + money.
    * derroche de dinero = waste of money, spending spree.
    * desembolsar dinero = disburse + cash, disburse + monies, shell out + money, shell out, fork over + money.
    * desperdicio de dinero = money waster.
    * despilfarrar dinero = squander + money.
    * despilfarro de dinero = spending spree.
    * destinado a ahorrar dinero = money-saving.
    * dinero atrae al dinero, el = riches attract riches.
    * dinero contante y sonante = readies, the ready.
    * dinero de bolsillo = pocket change, pocket money.
    * dinero + dedicarse a = money + go towards.
    * dinero del premio = prize money.
    * dinero del rescate = ransom money.
    * dinero de soborno = hush money.
    * dinero de sobra para otros gastos = disposable income.
    * dinero, el = green, the.
    * dinero electrónico = electronic money.
    * dinero en efectivo = cash.
    * dinero en metálico = cash.
    * dinero fácil = get-rich-quick.
    * dinero ganado con el sudor de la frente = hard-earned money.
    * dinero inesperado = windfall, windfall moneys.
    * dinero mal habido = ill-gotten gains.
    * dinero negro = undeclared income, grey money [gray money], black money.
    * dinero para acallar la conciencia = conscience money.
    * dinero para acallar la consciencia = conscience money.
    * dinero para caprichos = pin money.
    * dinero para gastos = per diem allowance.
    * dinero para gastos imprevistos = cash float, petty cash.
    * dinero para gastos iniciales = seeding money, seed money.
    * dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.
    * dinero para pequeños gastos = out of pocket allowance.
    * dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).
    * dinero propio = private means.
    * dinero público = public tax money, tax dollars, public money, public funds, public funding.
    * dinero público, el = public's dollars, the.
    * dinero que tanto ha costado ganar = hard-earned money.
    * dinero + ser para = money + go towards.
    * dinero sucio = dirty money.
    * dinero suelto = change, loose change.
    * dinero voluble = soft money.
    * donar dinero = donate + Posesivo + money.
    * el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.
    * el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.
    * el dinero mueve al mundo = money makes the world go (a)round.
    * el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.
    * encontrar el dinero = come up with + the money.
    * en dinero = monetised [monetized, -pl.].
    * escaso de dinero = cash strapped, financially strapped, be strapped for + cash, short of money, strapped.
    * estrategia que ahorra dinero = money saver.
    * falto de dinero = short of money, strapped, financially strapped, cash strapped.
    * financiado con dinero público = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * ganar bastante dinero = make + good money, earn + good money.
    * ganar dinero = make + money, earn + money.
    * ganar mucho dinero = make + good money, earn + good money.
    * gastar dinero = expend + funds, spend + money.
    * gastarse más dinero = dig + deep.
    * gastarse un montón de dinero = lash out (on), go to + town on.
    * gasto de dinero = expenditure of money.
    * gastos que no suponen un gran desembolso de dinero = out-of-pocket costs.
    * grandes sumas de dinero = vast sums of money.
    * haber dinero de por medio = money + change hands.
    * hacer dinero = make + money.
    * hacer mucho dinero = make + good money.
    * ingreso de dinero = cash deposit.
    * interés por ganar dinero = profit motive.
    * invertir dinero = invest + money, commit + money.
    * invertir más dinero = dig + deep.
    * inyección de dinero = cash injection, injection of money.
    * inyectar dinero en = pump + money into.
    * inyectar dinero en la economía = pump + money into the economy.
    * malgastar dinero = waste + money.
    * mucho dinero = big bucks.
    * no escatimar dinero = lavish + money.
    * pagar dinero = fork over + money.
    * pagar una suma de dinero = pay + sum.
    * para hacer dinero = money-making.
    * pedir dinero prestado = borrow + money.
    * pérdida de dinero = cash drain.
    * por poco dinero = cheaply.
    * privilegio concedido por el dinero = moneyed privilege.
    * que ahorran dinero = dollar-saving.
    * quedarse sin dinero = run out of + cash.
    * recaudar dinero = pump prime + funds, raise + money, collect + money.
    * recolectar dinero = pass + the bucket (around).
    * remesa de dinero = remittance.
    * repartir dinero dadivosamente = shell out + money.
    * retirada de dinero = cash withdrawal.
    * retirar dinero = withdraw + cash.
    * reunir dinero = raise + money.
    * reunir el dinero = muster (up) + the cash.
    * reunir el dinero, encontrar el dinero = come up with + the money.
    * sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.
    * sacar dinero = draw + cash, draw out + cash.
    * sacar el mayor partido al dinero de uno = get + the most for + Posesivo + money.
    * sacarle dinero a Alguien = wrestle + money from.
    * seguir malgastando el dinero = throw + good money after bad.
    * seguir tirando el dinero = throw + good money after bad.
    * ser una pérdida de dinero = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
    * sin dinero = impecunious.
    * sin dinero en metálico = cashless.
    * suma de dinero = sum of money.
    * suma simbólica de dinero = symbolic sum of money.
    * tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.
    * tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.
    * tirar el dinero = throw + Posesivo + money down the drain.
    * tirar el dinero por la ventana = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain.
    * transferencia de dinero = money transfer.
    * transferir dinero = transfer + money.
    * un montonazo de dinero = a huge amount of money.
    * un montón de dinero = a huge amount of money.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.

    * * *
    money
    no llevaba nada de dinero encima I didn't have any money on me
    siempre anda escaso de dinero he's always short of money
    gente de dinero well-off o wealthy people
    tirar el dinero ( fam); to throw money away
    el dinero llama al dinero money begets money, money goes where money is
    Compuestos:
    hot money
    pocket money
    old money
    ● dinero efectivo or en efectivo
    cash
    undeclared income ( o profits etc)
    dirty money
    change
    * * *

     

    dinero sustantivo masculino
    money;

    gente de dinero well-off o wealthy people;
    hacer dinero to make money;
    dinero de bolsillo pocket money;
    dinero (en) efectivo cash;
    dinero suelto change;
    dinero contante y sonante (fam) hard cash
    dinero sustantivo masculino money
    dinero en efectivo, cash
    dinero negro, undeclared income
    dinero suelto, (loose) change
    ♦ Locuciones: andar bien de dinero, to be well-off
    andar mal de dinero, to be short of money

    ' dinero' also found in these entries:
    Spanish:
    acuciante
    - ahorrarse
    - alcanzar
    - apurada
    - apurado
    - apuro
    - arca
    - barbaridad
    - bastante
    - billete
    - blanquear
    - blanqueo
    - bolsillo
    - braga
    - buena
    - bueno
    - cambio
    - cantidad
    - cielo
    - contante
    - costar
    - cuarta
    - cuarto
    - dar
    - desplumar
    - devolver
    - escasa
    - escaso
    - estirar
    - evadir
    - evasión
    - falsa
    - falso
    - flete
    - fortuna
    - gastar
    - gasto
    - girar
    - gratificar
    - hacer
    - holgada
    - holgado
    - indemnización
    - inversión
    - invertir
    - irse
    - juntar
    - limitación
    - llevar
    - llevarse
    English:
    account for
    - administration
    - advance
    - advantage
    - after
    - allow
    - amass
    - amount
    - appropriate
    - aside
    - ask for
    - attraction
    - badly
    - bare
    - beg
    - blow
    - boat
    - borrower
    - bread
    - buck
    - bundle
    - buy
    - cash
    - cash box
    - catch
    - chain letter
    - change
    - chip in
    - colour
    - come in
    - come into
    - congregation
    - contribute
    - contribution
    - contributor
    - cough up
    - credit
    - cult
    - dash
    - dole out
    - dough
    - draw
    - dud
    - earn
    - enough
    - equate
    - evenly
    - exist
    - extravagance
    - extravagant
    * * *
    dinero nm
    money;
    llevaba algo de dinero encima she had some money on her;
    ¿pagará con dinero o con tarjeta? will you be paying in cash or by credit card?;
    una familia de dinero a family of means;
    se junta con gente de dinero she mixes with wealthy people;
    andar bien/mal de dinero to be well off for/short of money;
    hacer dinero to make money;
    hacer algo por dinero to do sth for money;
    tirar el dinero to waste money;
    (el) dinero llama a(l) dinero money goes where money is
    Econ dinero en circulación money in circulation;
    dinero circulante money in circulation;
    dinero de curso legal legal tender;
    Informát dinero electrónico e-cash;
    dinero fácil easy money;
    dinero falso counterfeit money;
    dinero negro undeclared income/payment;
    dinero plástico plastic money;
    dinero sucio dirty money;
    dinero suelto loose change;
    Fin dinero a la vista call money
    * * *
    m money;
    estar mal de dinero be short of money o cash;
    el dinero no hace la felicidad money doesn’t bring happiness
    * * *
    dinero nm
    : money
    * * *
    dinero n money
    ¿tienes dinero? have you got any money?
    de dinero wealthy [comp. wealthier; super. wealthiest]

    Spanish-English dictionary > dinero

  • 6 utilizar

    v.
    1 to use.
    El cartero utiliza un saco The mailman uses a sack.
    El traidor utilizó a su novia The traitor used his girlfriend.
    2 to spend.
    * * *
    1 to use, make use of
    * * *
    verb
    to use, utilize
    * * *
    VT
    1) (=usar) to use, make use of, utilize frm

    ¿qué medio de transporte utilizas? — which means of transport do you use?

    2) (=explotar) [+ recursos] to harness; [+ desperdicios] to reclaim
    * * *
    verbo transitivo to use, utilize (frml)
    * * *
    = adopt, deploy, employ, enlist, exploit, handle, harness, help + Reflexivo, rely on/upon, take in + use, tap, use, utilise [utilize, -USA], find + Posesivo + way (a)round/through + Complemento, draw on/upon, bring to + bear, build on/upon, make + use of, leverage, mobilise [mobilize, -USA], play + Nombre + along.
    Ex. The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.
    Ex. The article presents the results of trials in which the model was deployed to classify aspects of the construction industry, such as construction norms and regulations.
    Ex. The size of the collections in which the LCC is currently employed is likely to be a significant factor in its perpetuation.
    Ex. Capital letters, and various punctuation symbols eg:,(),' may be enlisted as facet indicators.
    Ex. The Library of Congress List of Subject Headings (LCSH) can be exploited as a general index, since it shows LCC numbers for many of the headings listed.
    Ex. An author's name is usually shorter than a title, and thus is arguably easier to handle and remember.
    Ex. When computers were first harnessed for information retrieval and cataloguing applications, the information retrieval systems, and some of the cataloguing systems developed in different environments.
    Ex. There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.
    Ex. When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.
    Ex. The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    Ex. It must be pointed out, however, that the potential for online catalogs to increase library staff productivity has hardly been tapped.
    Ex. A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.
    Ex. Clearly both tools record controlled indexing languages, but they are utilised in different environments.
    Ex. Those familiar with conventional lists of subject headings will have no difficulty in finding their way around a typical thesaurus.
    Ex. Bay's essay was produced to commemorate the 400th anniversary of Gesner's birth and draws upon a mass of contemporary source material.
    Ex. For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.
    Ex. The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.
    Ex. The example search in figure 8.3 shows how the statements in an online search make use of Boolean logic operators.
    Ex. Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.
    Ex. It is time for all librarians to change their attitudes and become involved, to seek funds and mobilise civic organisations and businesses in cooperative efforts.
    Ex. Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
    ----
    * confeccionar utilizando un modelo = model.
    * empezar a utilizarse = come into + use.
    * introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * poder utilizarse = be usable.
    * que utiliza el tiempo como variable = time-dependent.
    * que utiliza muchos recursos = resource-intensive.
    * utilizar al máximo = stretch + Nombre + to the limit.
    * utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.
    * utilizar el ordenador = operate + computer.
    * utilizar en contra = set against.
    * utilizar la red = go + online.
    * utilizar las ideas de (Alguien) = draw on/upon + Posesivo + ideas.
    * utilizar los conocimientos de Uno = put + Posesivo + knowledge to work.
    * utilizar los recursos del personal propio = insource.
    * utilizar para un fin = put to + purpose.
    * utilizar poco = underutilise/under-utilise [underutilize/under-utilize, -USA].
    * utilizar por primera vez = pioneer.
    * utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.
    * utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.
    * utilizarse en = be at home in.
    * utilizar una metodología = employ + methodology.
    * utilizar un terminal = sit at + terminal.
    * volver a utilizar = recapture, reutilise [reutilize, -USA].
    * * *
    verbo transitivo to use, utilize (frml)
    * * *
    = adopt, deploy, employ, enlist, exploit, handle, harness, help + Reflexivo, rely on/upon, take in + use, tap, use, utilise [utilize, -USA], find + Posesivo + way (a)round/through + Complemento, draw on/upon, bring to + bear, build on/upon, make + use of, leverage, mobilise [mobilize, -USA], play + Nombre + along.

    Ex: The concept of corporate authorship was first formulated in the BM code and has been adopted in all subsequent English language codes.

    Ex: The article presents the results of trials in which the model was deployed to classify aspects of the construction industry, such as construction norms and regulations.
    Ex: The size of the collections in which the LCC is currently employed is likely to be a significant factor in its perpetuation.
    Ex: Capital letters, and various punctuation symbols eg:,(),' may be enlisted as facet indicators.
    Ex: The Library of Congress List of Subject Headings (LCSH) can be exploited as a general index, since it shows LCC numbers for many of the headings listed.
    Ex: An author's name is usually shorter than a title, and thus is arguably easier to handle and remember.
    Ex: When computers were first harnessed for information retrieval and cataloguing applications, the information retrieval systems, and some of the cataloguing systems developed in different environments.
    Ex: There was a need for more basic information materials, i.e. laymen's guides, so that people could help themselves.
    Ex: When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.
    Ex: The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    Ex: It must be pointed out, however, that the potential for online catalogs to increase library staff productivity has hardly been tapped.
    Ex: A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.
    Ex: Clearly both tools record controlled indexing languages, but they are utilised in different environments.
    Ex: Those familiar with conventional lists of subject headings will have no difficulty in finding their way around a typical thesaurus.
    Ex: Bay's essay was produced to commemorate the 400th anniversary of Gesner's birth and draws upon a mass of contemporary source material.
    Ex: For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.
    Ex: The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.
    Ex: The example search in figure 8.3 shows how the statements in an online search make use of Boolean logic operators.
    Ex: Information seeking in electronic environments will become a collaboration among end user and various electronic systems such that users leverage their heuristic power and machines leverage algorithmic power.
    Ex: It is time for all librarians to change their attitudes and become involved, to seek funds and mobilise civic organisations and businesses in cooperative efforts.
    Ex: Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
    * confeccionar utilizando un modelo = model.
    * empezar a utilizarse = come into + use.
    * introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * poder utilizarse = be usable.
    * que utiliza el tiempo como variable = time-dependent.
    * que utiliza muchos recursos = resource-intensive.
    * utilizar al máximo = stretch + Nombre + to the limit.
    * utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.
    * utilizar el ordenador = operate + computer.
    * utilizar en contra = set against.
    * utilizar la red = go + online.
    * utilizar las ideas de (Alguien) = draw on/upon + Posesivo + ideas.
    * utilizar los conocimientos de Uno = put + Posesivo + knowledge to work.
    * utilizar los recursos del personal propio = insource.
    * utilizar para un fin = put to + purpose.
    * utilizar poco = underutilise/under-utilise [underutilize/under-utilize, -USA].
    * utilizar por primera vez = pioneer.
    * utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.
    * utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.
    * utilizarse en = be at home in.
    * utilizar una metodología = employ + methodology.
    * utilizar un terminal = sit at + terminal.
    * volver a utilizar = recapture, reutilise [reutilize, -USA].

    * * *
    utilizar [A4 ]
    vt
    to use, utilize ( frml)
    la principal fuente de energía que utilizan es la solar they rely on o use o utilize solar power as their main source of energy, the main source of energy they employ o use o utilize is solar power
    utilizan los recursos naturales indiscriminadamente they make indiscriminate use of natural resources
    utilizan la religión como instrumento para sus fines they use religion as a means to (achieve) their ends
    no se da cuenta de que la están utilizando she doesn't realize that she's being used
    * * *

     

    utilizar ( conjugate utilizar) verbo transitivo
    to use, utilize (frml)
    utilizar verbo transitivo to use, utilize
    ' utilizar' also found in these entries:
    Spanish:
    emplear
    - explotar
    - manipular
    - servirse
    - terminar
    - usar
    - valerse
    - encanto
    - modelo
    - violento
    English:
    bunk
    - deploy
    - employ
    - exploit
    - idle
    - instruction
    - toilet-train
    - toilet-training
    - unemployed
    - use
    - utilize
    - discriminate
    - harness
    - misuse
    - stone
    - user
    * * *
    1. [expresión, método, producto] to use
    2. [compañero, amigo] to use;
    te está utilizando he's using you
    * * *
    v/t use
    * * *
    utilizar {21} vt
    : to use, to utilize
    * * *
    utilizar vb to use

    Spanish-English dictionary > utilizar

  • 7 a la luz del día

    in daylight
    * * *
    Ex. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
    * * *

    Ex: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.

    Spanish-English dictionary > a la luz del día

  • 8 dar cuenta de Algo

    (comunicar) to report something 2 (acabar) to polish something off
    * * *
    Ex. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejamos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
    * * *

    Ex: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejamos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.

    Spanish-English dictionary > dar cuenta de Algo

  • 9 desempeñar + Posesivo + funciones

    (v.) = do + Posesivo + business
    Ex. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
    * * *
    (v.) = do + Posesivo + business

    Ex: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.

    Spanish-English dictionary > desempeñar + Posesivo + funciones

  • 10 hacer + Posesivo + trabajo

    (v.) = get on with + Posesivo + work, do + Posesivo + business
    Ex. A ward sister then arrived and gave them a telling off for not getting on with their work.
    Ex. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
    * * *
    (v.) = get on with + Posesivo + work, do + Posesivo + business

    Ex: A ward sister then arrived and gave them a telling off for not getting on with their work.

    Ex: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.

    Spanish-English dictionary > hacer + Posesivo + trabajo

  • 11 prudencia

    f.
    1 caution, care (cuidado, cautela).
    con prudencia carefully, cautiously
    2 moderation.
    con prudencia in moderation
    3 prudence, good judgement, wisdom, carefulness.
    4 Prudencia.
    * * *
    1 (cuidado) care, caution; (moderación) moderation
    2 (sensatez) prudence
    3 RELIGIÓN (virtud) prudence
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=cuidado) care, caution; (=cordura) wisdom, prudence; (=sensatez) sound judgment, soundness
    * * *
    femenino ( cuidado) caution; ( sabiduría) wisdom, prudence
    * * *
    = prudence, carefulness, caution.
    Ex. Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.
    Ex. Indignation, and carefulness, or earnestness, are here combined with zeal; which is often mentioned as a term of faith.
    Ex. The project is being undertaken with caution.
    ----
    * extrema prudencia = extreme caution.
    * gastar con prudencia = spend + wisely.
    * tratar con prudencia = treat with + caution, view with + caution.
    * * *
    femenino ( cuidado) caution; ( sabiduría) wisdom, prudence
    * * *
    = prudence, carefulness, caution.

    Ex: Most drivers stop at stop signs: Some do under duress -- there may be a policeman concealed in nearby bushes, others as a matter of prudence -- a fast car with the right of way can be injurious.

    Ex: Indignation, and carefulness, or earnestness, are here combined with zeal; which is often mentioned as a term of faith.
    Ex: The project is being undertaken with caution.
    * extrema prudencia = extreme caution.
    * gastar con prudencia = spend + wisely.
    * tratar con prudencia = treat with + caution, view with + caution.

    * * *
    (cuidado) care; (sabiduría) wisdom
    conduce con prudencia drive carefully
    hay que manejarlo con mucha prudencia it must be handled with great care o very carefully
    la prudencia de las medidas the prudence of the measures
    gracias a su prudencia en cuestiones de dinero thanks to her prudence o carefulness in money matters
    una prudencia que raya en la cobardía caution bordering on cowardice
    la prudencia sólo se aprende con los años prudence only comes with age
    la prudencia es la madre de la ciencia discretion is the better part of valor
    * * *

    prudencia sustantivo femenino ( cuidado) caution;
    ( sabiduría) wisdom, prudence;

    prudencia sustantivo femenino
    1 (sensatez) prudence, good sense
    2 (precaución, moderación) care, caution

    ' prudencia' also found in these entries:
    Spanish:
    juicio
    - ponderación
    - precaución
    - reserva
    - sabiduría
    - señorío
    - seso
    - tino
    English:
    caution
    - conventional
    - prudence
    - safely
    - wisdom
    * * *
    1. [cuidado, cautela] care;
    [previsión, sensatez] good sense, prudence;
    habló con mucha prudencia she chose her words very carefully;
    conduce con prudencia she's a careful driver
    2. [moderación] moderation;
    con prudencia in moderation
    * * *
    f caution, prudence;
    con prudencia cautiously, prudently
    * * *
    : prudence, care, discretion
    * * *
    prudencia n good sense

    Spanish-English dictionary > prudencia

  • 12 reformar malos hábitos

    (v.) = reform + bad habits
    Ex. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
    * * *
    (v.) = reform + bad habits

    Ex: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.

    Spanish-English dictionary > reformar malos hábitos

  • 13 responder de Algo

    Ex. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejamos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
    * * *

    Ex: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejamos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.

    Spanish-English dictionary > responder de Algo

  • 14 ser responsable de Algo

    Ex. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejamos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
    * * *

    Ex: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejamos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.

    Spanish-English dictionary > ser responsable de Algo

  • 15 dinero público

    m.
    public money, public monies.
    * * *
    (n.) = public tax money, tax dollars, public money, public funds, public funding
    Ex. The public tax money is allocated according to pressures from various competing agencies, including politicians and some segments of the public.
    Ex. Public libraries are supported by tax dollars and augmenting that support by charging fees not only is fiscally sound, it is equitable.
    Ex. Rendering information services is one way to show that the library is using public money to good advantage.
    Ex. This is probably a misuse of public funds and a betrayal of public trust.
    Ex. This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.
    * * *
    el dinero público
    (n.) = public's dollars, the

    Ex: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.

    (n.) = public tax money, tax dollars, public money, public funds, public funding

    Ex: The public tax money is allocated according to pressures from various competing agencies, including politicians and some segments of the public.

    Ex: Public libraries are supported by tax dollars and augmenting that support by charging fees not only is fiscally sound, it is equitable.
    Ex: Rendering information services is one way to show that the library is using public money to good advantage.
    Ex: This is probably a misuse of public funds and a betrayal of public trust.
    Ex: This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.

    Spanish-English dictionary > dinero público

  • 16 dinero público, el

    (n.) = public's dollars, the
    Ex. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.

    Spanish-English dictionary > dinero público, el

  • 17 tino

    m.
    1 good aim.
    2 skill.
    3 sense, good judgment (juicio).
    4 common sense, good judgement, good sense, good aim.
    5 Tino.
    6 tank, vat.
    * * *
    1 (puntería) good aim, aim
    2 figurado (juicio) good judgement, sense, common sense
    3 figurado (moderación) moderation
    \
    a tino feeling one's way
    sacar de tino a alguien figurado to make somebody lose their temper, make somebody mad
    sin tino (sin sentido) foolishly 2 (sin moderación) immoderately
    tener buen tino to be a good shot
    * * *
    I
    SM
    1) (=habilidad) skill, knack, feel; (=seguridad) (sureness of) touch; (=conjeturas) (good) guesswork; (Mil) (=puntería) (accurate) aim

    coger el tino — to get the feel o hang of it

    2) (=tacto) tact; (=perspicacia) insight, acumen; (=juicio) good judgement

    perder el tino — to act foolishly, go off the rails

    3) (=moderación) moderation
    II
    SM
    1) (=tina) vat; [de piedra] stone tank
    2) (=lagar) winepress; [de aceite] olive press
    * * *
    a) ( sentido común) sound judgment, good sense
    b) ( tacto) tact, sensitivity
    * * *
    ----
    * fuera de tino = wide of the mark.
    * * *
    a) ( sentido común) sound judgment, good sense
    b) ( tacto) tact, sensitivity
    * * *
    * fuera de tino = wide of the mark.
    * * *
    1 (juicio) sound judgment, good sense
    has tenido mucho tino al no aceptar you were quite right not to accept, you showed good sense o judgment in not accepting
    2 (tacto) tact, sensitivity
    que poco tino tiene she is so tactless
    * * *

    Del verbo teñir: ( conjugate teñir)

    tiño es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    tiñó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    teñir    
    tino
    teñir ( conjugate teñir) verbo transitivo
    a) ‹ropa/zapatos/pelo› to dye



    teñirse verbo pronominal ( refl) ‹pelo/zapatos› to dye
    tino sustantivo masculino


    teñir verbo transitivo
    1 (una prenda) to dye: teñiré la falda de azul, I'll dye my skirt blue
    (el pelo) to tint, dye
    2 fig (impregnar) to tinge with
    tino sustantivo masculino
    1 (prudencia, sensatez) good sense, sound judgement
    2 (puntería) aim
    ' tino' also found in these entries:
    Spanish:
    acierto
    - ojo
    - teñirse
    - teñir
    * * *
    tino nm
    1. [puntería] good aim;
    tener mucho tino to be a good shot
    2. [habilidad] skill;
    tú que tienes más tino, ¿me ayudas a abrirlo? you're better at this kind of thing, can you help me open it?
    3. [juicio] sense, good judgement;
    [prudencia] moderation;
    ¡qué poco tino tienes! you've got no sense!;
    hacer algo con buen tino to show good judgement in doing sth;
    gastar sin tino to spend money recklessly
    * * *
    m
    1 aim, marksmanship
    2 ( sensatez) judg(e)ment;
    con mucho tino wisely, sensibly;
    sin tino immoderately
    * * *
    tino nm
    1) : good judgment, sense
    2) : tact, sensitivity, insight

    Spanish-English dictionary > tino

См. также в других словарях:

  • spend — verb ADVERB ▪ wisely ▪ Try to spend your money wisely. ▪ freely, heavily, lavishly ▪ annually PREPOSITION …   Collocations dictionary

  • wisely — adv. Wisely is used with these verbs: ↑act, ↑avoid, ↑choose, ↑decide, ↑invest, ↑refrain, ↑spend …   Collocations dictionary

  • Exeter Cathedral — Infobox UK cathedral building name =Exeter Cathedral infobox width = image size = caption = map type = map size = map caption = location = full name =Cathedral Church of Saint Peter geo = latitude = longitude = county =Devon country =England… …   Wikipedia

  • Toontown Online — Toontown Toontown Online Official Logo Developer(s) Walt Disney Internet Group Publisher(s) …   Wikipedia

  • Xanadu (Citizen Kane) — Xanadu is the fictional estate of Charles Foster Kane, the title character of the film Citizen Kane . The estate gets its name from the real ancient Mongolian city, Xanadu, known for its splendour.Appearance in the filmBuilt on an immense private …   Wikipedia

  • Barack Obama: Inaugural Address — ▪ Primary Source       On January 20, 2009, a frigid morning in Washington, D.C. (Washington), and across much of the country, an African American man, Barack Obama (Obama, Barack), became the 44th president of the United States. He was only the… …   Universalium

  • Martin Lightband — (1831–1914) was a 19th century Member of Parliament from Nelson, New Zealand.[1] Born in Worcester, England in 1831, he arrived at Nelson in 1842 on the Thomas Harrison with his parents, Mr and Mrs G W Lightband. Lightband was 10 years old when… …   Wikipedia

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Magic Tree House series — Magic Tree House   Author(s) Mary Pope Osborne Illustrator …   Wikipedia

  • List of My Wife and Kids episodes — The following is a page of episodes for the television sitcom, My Wife and Kids. The series aired on ABC from March 28, 2001 to May 17, 2005 with a total of 122 episodes produced spanning 5 seasons. Contents 1 Series overview 2 Season 1: 2001 3… …   Wikipedia

  • waste — I (New American Roget s College Thesaurus) Gradual loss or decay Nouns 1. waste, wastage; dissipation; dispersion; ebb; leakage, loss; wear and tear; extravagance, wastefulness, prodigality, conspicuous consumption; waste of time; jeunesse dorée; …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»